Fortlaufende Nummer: 5

Des Bräigams:
Vor- und Zuname, Geburtsort, Beschäigung, Wohnort und Haus-Nr., ferner Name, Beschäigung und Wohnort seiner Aeltern:
  Kalman Winzelberg gebüin Czechow ledig, Spezereihädler, Sohn des Lewi und der Taube Liebe Winzelberg gewesene Handelsleute in Czechow
Alter / Wiek (Jahr / Monat): 58 / X
Stand / Stan: ledig

Der Braut:
Vor- und Zuname, Geburtsort, Beschäigung, Wohnort und Haus-Nr., ferner Name, Beschäigung und Wohnort seiner Aeltern:
  Mindl Silberstein gebertig in Bobowa der mal wohnhaft in Czechow ledig Tochter des Mojzes und der SchöChaje z. N. Silberstein gewesene Häler in Bobowa
Alter / Wiek (Jahr / Monat): 56 / ii
Stand / Stan: ledig

Entry number: 5

Of the groom:
First and surname, place of birth, occupation, residence (place and house number), further name, occupation and residence of parents:
  Kalman Winzelberg born in Czechow single, delicatessen merchand, son of Lewi and Taube Liebe Winzelberg previous merchants in Czechow
Alter / Wiek (Years / Months): 58 / 10
Stand / Stan: ledig

Of the bride:
First and surname, place of birth, occupation, residence (place and house number), further name, occupation and residence of parents:
  Mindl Silberstein born in Bobowa presently residing in Czechow single daughter of Mojzes and SchöChaje z. N. Silberstein previous merchants in Bobowa
Age (Years / Months): 56 / 2
Stand / Stan: ledig

Der Trauung / Zaslubin:
Tag: 6
Monat: Marz
Jahr: 1883
Ort: Brzesko

Eigenhandige Unterschrift (unter Angabe des Wohnorts):
des die Trauung verrichtenden Rabbiners (Religionsweisers):
  Tobias Lipschitz Rabiner in Brzesko
der Zeugen und deren Besch?ftigung:
  Chaskol Wolf Blaugrund Schames Jozef Blonder Synagoges?nger beide in Brzesko p[?] m Abusz Federgr?n

Anmerkung:
In folge Aufgebotsbuch in Brzesko Tom I Seite 25, geburts Zeigeniss [should read Zeugnis] Datta[?] Brzesko 15t Feber 1883 Z. 20. Geburtsschein Datta[?] Bobbra[?] 14 M?rz 1883 Z. 5 wurde die Ehe laut Rabinatsanzeige geschlossen, und eingetragen mit der Bemerkung da? laut angabe der Eheleute wurden Selbe schon fr?her laut Mosaj. Gesetze Getraut, aber weil selbig keine Trauungs Dokoment[at]ion der ersten Ehe nach dem Mosaj Gesetze vor- ??? das Ehepaar als # # ???igen Standes B[uch?] nom??un eige

The Wedding ceremony:
Day: 6
Month: Marz
Year: 1883
Place: Brzesko

Handwritten Signature (with statment of place of residence):
of the rabbi (religious teacher) performing the marriage:
  Tobias Lipschitz Rabiner in Brzesko
of the witnesses and their occupation:
  Chaskol Wolf Blaugrund, Shames Jozef Blonder, Synagoge cantor in Brzesko p[?] m Abusz Federgr?n

Comment:
According to the book of notices of intended marriages in Brzesko Vol. 1 page 25, birth certificate Datta[?] Brzesko 15th [of] February 1883 line 20, birth document Datta[?] Bobbra 14 March 1883 line 5 the marriage was celebrated according to the announcement of the rabbinate and registered with the comment that according to the declaration of the couple the above [marriage] had been celebrated earlier according to Jewish law, but because they could not provide documentation of the previous marriage according to Jewish law, [the rest is not readable]