Found in:
Side Note 1:
Side Note 2:
Side Note 3:

Nr. 708
(Aufgebotsverzeichnis Nr. 764.)

Dresden am dritten September tausend neunhundert füzwanzig.

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zwecke der Eheschließng:

1. Der Prokurist Herbert Samuel
der Persöchkeit nach auf Grund seiner Geburtsur
kunde anerkannt
geboren am elften Mai
des Jahres tansend acht hundert vierundneunzig
zu Stolp im Pommern, Geburtsregister Nr. 279 des Standesamts in Stolp,
wohnhaft in Dresden, Comeniusstrasse 18;

2. Der Haustochter Ella Nussbaum
der Persöchkeit nachh wei zu 1
anerkannt
geboren am zweiten September
des Jahres tansend neun hundert eins
zu Halle an der Saale, Geburtsregister Nr. 2473 des Standesamts in Halle,
wohnhaft in Dresden, Henzestrasse 15.

 
 
 
 

Nr. 708
(Contigenet directory Nr. 764.)

Dresden on the third of September a thousand nine hundred and twenty-five.

Before the undersigned, the following were published for the purpose of conclusion:

1. The authorized officer Herbert Samuel,
according to personality, on the basis of his birth certificate,
born on eleventh May
of the year, eight hundred and ninety-four
to Stolp in Pomerania,
birth register No. 279 of the court in Stolp,
living in Dresden, Comeniusstrasse 18;

2. The house daughter Ella Nussbaum,
according to personality, as above 1,
born on second of September
of the year, nine hundred and one
in Halle an der Saale,
birth register No. 2473 of the court in Halle,
living in Dresden, Henzestrasse 15.

Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:

3. Der Kaufmann Levi Nussbaum,
der Persöchkeit nach auf Grund seiner Reisegasses
anerkannt
56 Jahres alt, wohnhaft in Dresden, Henzestrasse 15;

4. Der Kauffman Alfred Braun
der Persöchkeit nachh wei zu 3
anerkannt
51 Jahres alt, wohnhaft in Dresden, Bankstrasse 15.

Der Standesbeamte richtete an die Verlobten einzeln und nacheinander die Frage: ob sie die Ehe miteinander eingehen wollen.
Die Verlobten bejahten diese Frage und der Standesbeamte sprach hierauf aus:
dass sie kraft des Burgerlichen Gesetzbuchs nunmehr rechtmassig
verbundene Ehelente jeien.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben

Herbert Samuel.
Ella Samuel geb. Nussbaum.
Levi Nussbaum.
Alfred Braun.

Der Standesbaemte. In Vertrehing: Carl

Die Üereinstimmung mit dem hauptregister beglaubigt

Dresden, am 12. November 1925.

Der Standesbaemte. In Vertrehing: Fosske

Witnesses were drawn and appeared:

3. The merchant Levi Nussbaum,
according to personality, on the basis of his traveling,
56 years old, living in Dresden, Henzestrasse 15;

4. The merchant Alfred Braun,
according to personality, as above in 3,
51 years old, living in Dresden, Bankstrasse 15.

The officia addressed each fiancee individually and successively asked the question:
Whether they want to enter into marriage.
The fiancees answered this question, and the official said:
That they are now lawful under the civil code
Connected spouses.

Presented, approved and signed

 

The civil servant. Representing: Carl

The conformity with the main register is certified

 

The civil servant. Representing: Fosske