Działo się Mieście Balwieryszkach Dnia Trzydziestego
Kwietnia Tysiąc Osiemset Dwudziestego Szóstego roku
O godzinie dwą z południu. Stawił się Abram Joselowicz
Liberman Rzeżnik lat Pięćdziesiąt majacy - Abel
Tewelowicz Segal Kramier lat Czterdzieście Cztery wiek Sobie
biezący tu zamieszkali i Oswiadczyli: źe w dniu Dwóm (cy)
wieczorem Umarl Mowsza Abramowicz
??? Osiemnastym Kwietnia roku zeszłego urodzony
syn Abrama Joselowiczy & Liby Orelawny Modzónkow
tu w Balwieryszkach zamieszkaly - Po przekonaniu
się naocznie podpisanego, o zejściu Mowszy
Abramowicza, Akt ten Stawaiącym z który
pierwszy jest Ojcem, drugi Sąsiadem zmarłego, przeczytany,
i ??? podpisany został.

znacie: Abram Josselowicz Liberman
Abel Tewelowicz Segal
Sadonskie
Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego

It happened in the town of Balwieryszkach on the thirtieth day
of April in year One Thousand Eight hundred Twenty Sixth
At two of the afternoon. Appeared Abram Joselowicz
Liberman butcher Fifty years and Abel
Segal Tewelowicz merchant forty-four years of age
living here and declared, that at two in
the evening Mowsza Abramovich died
??? The eighteenth of April, the last born
son Abram Joselowiczy & Liba Orelawny Modzónkow
here in Balwieryszkach inhabited - After convincing
to visually signed, on the descent Mowszy
Abramovich, the act of which Stawaiącym
the first is the Father, another neighbor of the deceased, read,
and ??? was signed.

know: Abram Josselowicz Liberman
Abel Tewelowicz Segal
Sadonskie
Continued Files Civil Status