Działo się w Balwierzyszkach dńia drugiego Czerwiec Tysiac
osiemset trzydzieśtego pierwszego roku o godzinie dziesiąty
rano, Stawił się Starozakonni Eyzyk Wigderowiki lat 56
Rzeznik i Star. Kałmanem Orelowiczem lat 57 mająćym
tu w Balwierzyszkach zamieszkali, i zameldowali iż
w dniu pierwszym miesiącay roku bieżącego zabitym
został przez powstańców Leyba Josselowicz Liberman
lat 45 Rzeznik zostawiwszy po sobie zona Dynką i
Syna Berkę

Po przekonaniu się ??? e ??? ??? Leyby
Libermana. Akt ten stawającym i przez ???
??? pisać podpisanym został

Znacz: Eyzyk Wigderowiki
Kałman Orelowiż
Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego ???
Zydowsk?? Balwierzyszkach

Dygh???

It happened in Balwierzyszkach day of the second of June
One thousand eight hundred and thirty-first year at the tenth hour
of the morning, witnesses appeared orthodox Jew Eyzyk Wigderowiki 56 years
Butcher and orthodox Jew Kalman Orelowiczem having 57 years
residents of Balwierzyszkach, and checked that
On the first day of the month of the current year killed
by insurgents was Leyba Josselowicz Liberman
Butcher 45 years leaving behind wife Dynka son
son Berke

After convincing himself ??? e ??? ??? Leyby
Liberman. This act interposes ?? and by ???
??? as written was signed

Witness: Eyzyk Wigderowiki
Kalman Orelowiż

Continuing the Registry file ???
Jewish ?? Balwierzyszkach

Dygh???